1
00:00:10,577 --> 00:00:12,345
Aý!
2
00:00:12,345 --> 00:00:14,614
♪ Hey Scooby ♪
3
00:00:14,614 --> 00:00:16,216
♪ Scooby Scooby-Doo ♪
4
00:00:16,216 --> 00:00:17,951
You Seni gözleýärin ♪
5
00:00:17,951 --> 00:00:20,186
♪ Scooby Scooby-Doo
sen nirede ♪
6
00:00:20,186 --> 00:00:21,321
Şu ýerde!
7
00:00:21,321 --> 00:00:24,224
♪ starshli ýyldyzlar şu ýerde
saňa garaşýaryn ♪
8
00:00:24,224 --> 00:00:27,560
Bolup bilmedi
ýa-da görkeziş
9
00:00:27,560 --> 00:00:29,295
O Scooby ♪
10
00:00:29,295 --> 00:00:30,930
♪ Scoobidy-Doo ♪
11
00:00:30,930 --> 00:00:34,434
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
12
00:00:34,434 --> 00:00:37,437
[aýdym dowam edýär]
13
00:00:40,674 --> 00:00:47,113
Na na na na ♪
14
00:00:47,113 --> 00:00:50,350
♪ Scooby Scoobidy-Doo ♪
15
00:00:50,350 --> 00:00:52,152
O Scooby ♪
16
00:00:52,152 --> 00:00:53,420
(hemmesi)
Heý, Scooby!
17
00:00:53,420 --> 00:00:55,021
Sen nirede?
18
00:00:55,021 --> 00:00:56,523
Şu ýerde!
19
00:01:04,064 --> 00:01:06,232
(Şaggy)
Şu gün Scooby Doo
Deýwi Jones bilen duşuşýar.
20
00:01:08,501 --> 00:01:10,437
[joşgunly saz]
21
00:01:12,405 --> 00:01:17,410
(Welma)
Göz öňüne getirip görüň
XIV asyr Şotlandiýa galasy.
22
00:01:17,410 --> 00:01:20,180
Getirilendigine düşünýärin
kerpiç bilen kerpiç.
23
00:01:20,180 --> 00:01:21,715
Elbetde
gyzlar gitmek isleýärsiňizmi?
24
00:01:21,715 --> 00:01:23,416
Muny aýdýarlar
ýeri gysylýar.
25
00:01:23,416 --> 00:01:25,185
- Aljyradyňyzmy?
- Aljyradyňyzmy?
26
00:01:25,185 --> 00:01:26,686
(ikisi)
Aý!
27
00:01:28,621 --> 00:01:32,158
Mentionatlamaly däldiňiz
Scooby-nyň öňündäki arwahlar.
28
00:01:32,158 --> 00:01:33,960
Nädip bilýärsiň
towuk.
29
00:01:33,960 --> 00:01:35,528
Towuk? Justadyma düşdi.
30
00:01:37,430 --> 00:01:39,165
(Welma)
'Scooby, beýle bolmaz'
31
00:01:39,165 --> 00:01:40,266
Edip bilmediň
32
00:01:40,266 --> 00:01:41,301
Beýle etmeli däl.
33
00:01:42,302 --> 00:01:43,303
(Welma)
'Bolýar.'
34
00:01:43,303 --> 00:01:44,337
(Fred)
'Başarar'
35
00:01:44,337 --> 00:01:45,839
(Şaggy)
'Ol etdi.'
36
00:01:47,707 --> 00:01:50,243
Bu biziňki
günortanlyk nahar.
37
00:01:50,243 --> 00:01:51,978
Iýmit üçin näme edýäris?
38
00:01:51,978 --> 00:01:54,347
Men sen hakda bilemok,
ýöne şondan bäri
39
00:01:54,347 --> 00:01:56,683
şol arwah hakda,
Dyrnaklarymy iýýärin.
40
00:01:56,683 --> 00:01:58,818
Gorkaklyk bar
peýdalary.
41
00:01:58,818 --> 00:02:02,856
Wah-oh! Daşarda bolmakdan başga
azyk, gazdan çykdyk diýen ýaly.
42
00:02:02,856 --> 00:02:04,591
Has gowy taparys
ýakyn wagtda
43
00:02:04,591 --> 00:02:07,127
(Dafne)
'Aý, ekerançylyk meýdançasy.'
44
00:02:09,095 --> 00:02:10,964
'We daýhan,
geliň, ondan soralyň "-diýdi.
45
00:02:10,964 --> 00:02:12,232
Gowy pikir.
46
00:02:13,500 --> 00:02:15,101
Otluk meniň adym.
47
00:02:15,101 --> 00:02:16,569
Kir Weedly.
48
00:02:16,569 --> 00:02:18,238
Men näme edip bilerin?
49
00:02:18,238 --> 00:02:20,840
a-a-achoo
50
00:02:20,840 --> 00:02:21,941
(Welma)
'Gesundheit.'
51
00:02:21,941 --> 00:02:23,543
Ol ýerde näme boldy,
ýaş fella?
52
00:02:23,543 --> 00:02:26,946
Men elmydama haçan asgyrýaryn
töwereginde sypal bar.
53
00:02:26,946 --> 00:02:28,581
Bolýar
Ol.
54
00:02:28,581 --> 00:02:31,217
Köp
sypal şu ýerde.
55
00:02:31,217 --> 00:02:33,653
Wah, gözleýäris
Hagglethorn galasy.
56
00:02:34,888 --> 00:02:38,391
Diýdiňmi ...
Hagglethorn Castle?
57
00:02:38,391 --> 00:02:40,160
Dogry.
Näme boldy?
58
00:02:40,160 --> 00:02:42,195
Şol ýerden uzak duruň.
59
00:02:42,195 --> 00:02:45,398
Gijäniň ýarynda,
Haunted atly
60
00:02:45,398 --> 00:02:47,100
'Gala geçýär'.
61
00:02:47,100 --> 00:02:48,535
(Dafne)
'Awly atly?'
62
00:02:48,535 --> 00:02:51,971
Oraragly aljyraňňy rysar
ýalpyldawuk atyň üstünde.
63
00:02:51,971 --> 00:02:54,474
Koridorlara münmeli
64
00:02:54,474 --> 00:02:58,011
'Hagglethorn Hall
bakylyk üçin. '
65
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
[titremek]
66
00:03:01,181 --> 00:03:03,717
Sowuklama iberýär
oňurgaňyza ýokary we aşak.
67
00:03:03,717 --> 00:03:05,218
Oňurga näme?
68
00:03:05,218 --> 00:03:08,121
Jenap Weedly,
Men saňa geň galýaryn ...
69
00:03:08,121 --> 00:03:10,490
... şuňa ynanmak
ertekiler.
70
00:03:10,490 --> 00:03:12,292
Ertekiler, şeýlemi?
71
00:03:12,292 --> 00:03:13,460
Diňle.
72
00:03:13,460 --> 00:03:14,994
[at çapmak]
73
00:03:14,994 --> 00:03:16,463
(Welma)
'Toýnaklar'
74
00:03:17,364 --> 00:03:18,932
Ol nireden gelýär?
75
00:03:18,932 --> 00:03:20,300
Serediň!
76
00:03:20,300 --> 00:03:21,668
(Dafne)
'Ol şol.'
77
00:03:21,668 --> 00:03:23,336
(Fred)
'Awly atly.'
78
00:03:23,336 --> 00:03:25,372
(Welma)
'Hatda onuň aty-da aljyraňňy görünýär.'
79
00:03:31,745 --> 00:03:32,746
Zoinks!
80
00:03:32,746 --> 00:03:34,981
[diaboliki gülmek]
81
00:03:36,016 --> 00:03:38,251
Indi ynanýarsyňyzmy?
82
00:03:39,886 --> 00:03:41,621
Bu onuň ýoly
Hawa diýmek
83
00:03:46,426 --> 00:03:47,894
Sag boluň
duýduryş, jenap Weedly.
84
00:03:47,894 --> 00:03:50,296
Emma biz henizem isleýäris
Hagglethorn zalyna baryp görüň.
85
00:03:50,296 --> 00:03:53,933
Bu syýahatdan soň,
indi yza gaýdyp bilmedik.
86
00:03:53,933 --> 00:03:56,603
Dogry. Bize aýdyp bilersiňizmi?
ol ýere nädip barmaly?
87
00:03:56,603 --> 00:03:59,005
Bolýar, dowam etseňiz.
88
00:03:59,005 --> 00:04:01,374
Bu setiriň soňy.
89
00:04:01,374 --> 00:04:03,043
T-setiriň soňy?
90
00:04:03,043 --> 00:04:05,545
Diýjek bolýanym, zolagyň soňy.
91
00:04:05,545 --> 00:04:09,115
(Otluk)
'Indiki depäniň üstünde.
Diňe burnuňy yzarla '.
92
00:04:09,115 --> 00:04:12,285
Men öz instinktlerime eýermek isleýärin
we bu ýerden çykyň.
93
00:04:12,285 --> 00:04:15,555
Aý, Şaggy, näme edip biler
köne galada saňa näme bolýar?
94
00:04:15,555 --> 00:04:19,225
Bilýärsiň, ine şu
Henri VIII Anne Boleýne aýtdy.
95
00:04:19,225 --> 00:04:20,660
(Welma)
Aý, dogan!
96
00:04:29,602 --> 00:04:31,538
[aýdym-saz]
97
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
(Fred)
'Diýmek, bu Hagglethorn Hall.'
98
00:04:35,442 --> 00:04:37,544
(Welma)
Elbetde, garaňky görünýär. '
99
00:04:37,544 --> 00:04:39,446
(Dafne)
'Insideöne nädip içeri girmeli?'
100
00:04:39,446 --> 00:04:41,081
Çyzgy köp.
101
00:04:41,081 --> 00:04:43,550
Almagyň ýoly ýok
gämi duralgasynyň üstünden.
102
00:04:43,550 --> 00:04:45,185
Ony kakmaň, bolup biler
103
00:04:45,185 --> 00:04:47,187
iň bagtly arakesme
Bütin günümizi geçirdik.
104
00:04:47,921 --> 00:04:48,922
Näme bolýar?
105
00:04:50,957 --> 00:04:52,392
- 'Serediň!'
- 'Çyzgy.'
106
00:04:52,392 --> 00:04:54,794
- Ol göni bize tarap ugrady.
- Bölünmeli wagt.
107
00:04:55,762 --> 00:04:57,630
- Men seniň bilen
- Scooby-Doo!
108
00:04:59,566 --> 00:05:01,835
(Dafne)
Nessagşylyk, biz bolduk
tekiz diýen ýaly.
109
00:05:01,835 --> 00:05:05,005
Indi çybynyň nähili bolandygyny bildim
çybyk hakda duýýar.
110
00:05:05,005 --> 00:05:06,339
Gel,
gireliň
111
00:05:06,339 --> 00:05:08,475
Ondan soň hoş geldiňizmi?
112
00:05:08,475 --> 00:05:11,911
Belki, olaryň goýan hereketidir
syýahatçylara gorkuzmak üçin.
113
00:05:11,911 --> 00:05:14,647
Size habar aldym, işleýär.
114
00:05:14,647 --> 00:05:17,117
Heý, nähili gödek
suw görünýär.
115
00:05:17,117 --> 00:05:19,219
Oňyn.
116
00:05:19,219 --> 00:05:21,788
Hawa, bu yzygiderli
eerie kanaly.
117
00:05:21,788 --> 00:05:23,857
[gülýär]
118
00:05:25,091 --> 00:05:26,459
Eeri kanaly.
119
00:05:26,459 --> 00:05:30,263
Dogan! Maňa ýeňillik beriň
komediýa relýefinden.
120
00:05:30,263 --> 00:05:33,333
(Fred)
'Suw gaty gara, edip bilemok
hatda meniň ýüzümi gör. '
121
00:05:33,333 --> 00:05:34,601
Menem däl.
122
00:05:34,601 --> 00:05:36,603
- Menem däl.
- Menem däl.
123
00:05:36,603 --> 00:05:38,104
Men ... hä?
124
00:05:39,706 --> 00:05:40,674
[gykylyklar]
125
00:05:40,674 --> 00:05:41,775
Zoinks!
126
00:05:41,775 --> 00:05:44,277
- Nirä kakýandygyňyza haýran.
- Meni urýar.
127
00:05:44,277 --> 00:05:46,446
Garaz, her kim nähili bolar
şu ýerdedigimizi bilýärsiňizmi?
128
00:05:46,446 --> 00:05:48,148
[pyşyrdamak]
129
00:05:51,351 --> 00:05:53,253
Bu, habar bermegiň bir usuly.
130
00:05:53,253 --> 00:05:55,355
Gapyrgajyk
131
00:05:55,355 --> 00:05:57,157
(Fred)
'Bir zat gördüň
gämi? '
132
00:05:57,157 --> 00:05:59,159
- U-how.
- Bu näme?
133
00:05:59,159 --> 00:06:01,561
Gapyrgajyk
134
00:06:01,561 --> 00:06:03,196
(Şaggy)
'Uly gribbit?'
135
00:06:03,196 --> 00:06:04,731
Uh-uh, uh-uh.
136
00:06:04,731 --> 00:06:08,268
- äpet gurbagany gördüňizmi?
- U-how, hä-hä, hä-hä.
137
00:06:08,268 --> 00:06:10,704
(Fred)
'Hawa, elbetde etdiň.'
138
00:06:10,704 --> 00:06:14,941
Scooby-ny bilip, geň galýaryn
ullakan it biskwiti däldi.
139
00:06:14,941 --> 00:06:16,476
(Dafne)
'Ora-da ullakan pizza.'
140
00:06:18,378 --> 00:06:20,013
(Fred)
'Sakla,
gapynyň açylmagy. '
141
00:06:21,114 --> 00:06:23,450
Hawa?
142
00:06:23,450 --> 00:06:26,319
Biz, gala gezelenç etmäge geldik.
143
00:06:26,319 --> 00:06:29,122
Emma meşgul bolsaňyz,
soňrak gaýdyp geleris.
144
00:06:29,122 --> 00:06:30,724
1987-nji ýyldaky ýaly.
145
00:06:32,959 --> 00:06:38,031
Bolgusyz zatlar
seni almak üçin ölýär.
146
00:06:38,031 --> 00:06:39,966
Wah, seniň bir nokadyň bar.
147
00:06:40,967 --> 00:06:42,202
(Şaggy)
'Olaryň köpüsi.'
148
00:06:42,202 --> 00:06:44,804
Içine basyň.
149
00:06:46,940 --> 00:06:49,242
Wah, şu ýere serediň.
150
00:06:49,242 --> 00:06:51,144
(Dafne)
'Maňa sowuk sowgat berýär.'
151
00:06:51,144 --> 00:06:52,679
(Şaggy)
'Maňa sowuk aýak berýär.'
152
00:06:52,679 --> 00:06:54,981
(Fred)
'Hemme zat berýär
sen sowuk aýaklar. '
153
00:06:54,981 --> 00:06:57,317
Bolýar, indi bizde
gördüm, gidip bilerismi?
154
00:06:59,719 --> 00:07:01,421
(Fred)
'Jogap berýärmi?
soragyňyz? "
155
00:07:01,421 --> 00:07:04,057
(Welma)
'Jinkies! Biz gulplandyk. '
156
00:07:04,057 --> 00:07:06,559
Heý, köne daş ýüzi nirede?
157
00:07:06,559 --> 00:07:07,861
Ol gitdi!
158
00:07:07,861 --> 00:07:09,295
Biz ýeke.
159
00:07:09,295 --> 00:07:11,131
Gaty däl.
Serediň.
160
00:07:12,932 --> 00:07:14,467
(Fred)
'Awly at!'
161
00:07:14,467 --> 00:07:18,138
Mukaddeslere çozmaga het edip bilýänler
Hagglethorn galasy?
162
00:07:18,138 --> 00:07:19,205
[gürlemek]
163
00:07:20,573 --> 00:07:23,276
Gymmat tölärsiňiz
çozuş üçin.
164
00:07:23,276 --> 00:07:24,644
Wah, ah!
165
00:07:24,644 --> 00:07:26,279
ýapyşmak
166
00:07:27,380 --> 00:07:29,182
Bu Haunted atly däl.
167
00:07:30,650 --> 00:07:32,519
Bu klutzy atly.
168
00:07:32,519 --> 00:07:36,189
Degişme. Garyplar
bir zat zyýan berip biler.
169
00:07:36,189 --> 00:07:38,091
Geliň, oňa kömek edeliň
Bu eşik.
170
00:07:39,559 --> 00:07:41,761
Aýallar! Surata çykyň.
171
00:07:41,761 --> 00:07:44,097
Indi munuň sebäbini bilýärin
rysarlar diýdiler.
172
00:07:44,097 --> 00:07:45,699
Men görýän zatlarymyň hemmesi
ýyldyzdyr.
173
00:07:46,833 --> 00:07:49,102
Näme üçin siz Deýwi Jones.
174
00:07:49,102 --> 00:07:50,637
{\ an8} Men hiç haçan edip bilmedim
gizlin sakla.
175
00:07:52,439 --> 00:07:55,942
(Dafne)
'Bu ýarag däl.
Bu bir topar gap-gaç gaplary. '
176
00:07:55,942 --> 00:07:58,144
Men elimden gelenini etdim
elimdäki zatlar bilen.
177
00:07:58,144 --> 00:08:00,480
Iň gowusy ýaly
gaty gowy däldi.
178
00:08:00,480 --> 00:08:02,048
[gülýär]
179
00:08:02,048 --> 00:08:04,951
{\ an8} whyöne näme üçin geýindiň?
şol gapdalda?
180
00:08:04,951 --> 00:08:07,320
Bu, meniň jogabymdy
Haunted atlysyna.
181
00:08:07,320 --> 00:08:09,122
Edip bilerin öýdüpdim
gorkuz.
182
00:08:09,122 --> 00:08:11,257
Deýwi, ýeke-täk
kim gorkar
183
00:08:11,257 --> 00:08:13,827
Bu eşik bilen bolar
üç ýaşly ýegenim.
184
00:08:14,728 --> 00:08:16,529
Menem.
185
00:08:16,529 --> 00:08:18,565
- Menem.
- Bu kim?
186
00:08:18,565 --> 00:08:22,402
{\ an8} - Kapitan Batyr.
- We onuň ajaýyp iti Scooby.
187
00:08:22,402 --> 00:08:25,138
Scooby? Bu nähili üýtgeşik
haýwan.
188
00:08:25,138 --> 00:08:27,040
(Fred)
'Aý, ol gaty seýrek tohum.'
189
00:08:27,040 --> 00:08:29,442
'Ol bir bölek terýer
bir bölegi gorkdy. '
190
00:08:29,442 --> 00:08:32,012
[närazylyk]
191
00:08:33,313 --> 00:08:35,148
[hemmesi gülýär]
192
00:08:37,350 --> 00:08:40,587
(Deýwi)
'Bu Sedrik daýza,
Hagglethornyň ilkinji Earl. '
193
00:08:40,587 --> 00:08:43,556
Ol bu galany getirdi
Şotlandiýadan kerpiç bilen kerpiç.
194
00:08:43,556 --> 00:08:45,425
Wah, geň däl
otyr.
195
00:08:45,425 --> 00:08:47,394
[gülýär]
196
00:08:47,394 --> 00:08:50,296
Käbirleri bolsa Haunted diýýärler
Atly hem özi bilen geldi.
197
00:08:50,296 --> 00:08:51,531
Himene?
198
00:08:51,531 --> 00:08:53,867
Bu ruh hökman
Hemmeler göz aýlady.
199
00:08:53,867 --> 00:08:56,636
Men aýdaryn. Şondan bäri
görkezdi, syýahatçylygyň derejesi
200
00:08:56,636 --> 00:08:57,937
zilkä düşdi.
201
00:08:57,937 --> 00:08:59,506
Munuň sebäbine düşünip bilerin.
202
00:08:59,506 --> 00:09:02,342
Garyp daýza Sedrik aşakda
iň soňky ugruna.
203
00:09:02,342 --> 00:09:04,577
Bu dowam etse,
gala barar
204
00:09:04,577 --> 00:09:06,513
doganoglany
Gersog Strathmor.
205
00:09:06,513 --> 00:09:08,314
Ol meýilleşdirýär
ýeri sökmek
206
00:09:08,314 --> 00:09:10,083
kerpiç sat
ýadygärlik sowgatlary üçin.
207
00:09:10,083 --> 00:09:12,218
(Dafne)
'Wah, ýüreksiz!'
208
00:09:12,218 --> 00:09:14,721
Bu gala
Sedrik daýza bütin ömri.
209
00:09:14,721 --> 00:09:17,290
Eger ýok edilen bolsa,
Menem şeýle bolar öýdüp gorkýaryn.
210
00:09:17,290 --> 00:09:20,927
(Welma)
'Garyp adam, hökman etmeli
bu ýeri halas etmegine kömek et '.
211
00:09:20,927 --> 00:09:23,396
(Fred)
'We ýeke-täk ýol
çözmekdir '.
212
00:09:23,396 --> 00:09:25,065
'Bu Haunted Atly syr.'
213
00:09:25,065 --> 00:09:28,234
Muny barlamaly diýip pikir edýärin
gapysyna jogap beren zombi.
214
00:09:28,234 --> 00:09:29,569
Krik diýmek isleýärsiňizmi?
215
00:09:29,569 --> 00:09:31,104
Ol galanyň majordomo.
216
00:09:31,104 --> 00:09:33,840
Belki-de
esasy şübheli.
217
00:09:33,840 --> 00:09:35,975
Men hiç wagt görmedim
şeýle bir erbet görünýär
218
00:09:35,975 --> 00:09:37,911
jenaýat ýüzi
durmuşymda.
219
00:09:37,911 --> 00:09:40,880
- 'Sen aýtmaýarsyň'
- Bu zadyň arkasynda durandygyna ynanýaryn.
220
00:09:40,880 --> 00:09:43,049
Men bir zady bilýärin,
ol seniň yzyňda
221
00:09:44,617 --> 00:09:45,752
Aý!
222
00:09:50,290 --> 00:09:52,359
Adamlara göriplik edýärin
islendik ýerde uklap bilýär.
223
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Şaggy ýatdan çykar.
224
00:09:53,493 --> 00:09:56,196
Tapmak hakda pikir edeliň
bu arwah.
225
00:09:56,196 --> 00:09:57,831
Diýjek bolýarsyň
galmak we kömek etmek?
226
00:09:57,831 --> 00:10:01,301
(Welma)
'Hiç bir açgöz gersog ýok
bu ýeri kerpiç üçin sat. '
227
00:10:01,301 --> 00:10:04,170
Gel. Aýdaýyn
Sedrik daýza gowy habar.
228
00:10:15,115 --> 00:10:18,051
[ýakymly saz]
229
00:10:21,021 --> 00:10:25,525
Hormatly gersog
Stratmor, London, Angliýa.
230
00:10:25,525 --> 00:10:29,195
Hormatly doganoglany,
Men elime ruçka alýaryn
231
00:10:29,195 --> 00:10:32,999
bermelidigini size habar bermek üçin
maliýe tersine
232
00:10:32,999 --> 00:10:37,937
Men Hagglethorn galasyny öwürýärin
we ähli mazmuny
233
00:10:37,937 --> 00:10:41,675
'saňa,
isleýşiň ýaly taşla. '
234
00:10:41,675 --> 00:10:46,012
Hormat bilen, jenap Sedrik,
ilkinji Earl Hagglethorn.
235
00:10:46,012 --> 00:10:47,113
[gapyny kakmak]
236
00:10:47,113 --> 00:10:48,581
(Deýwi)
'Daýza, sen barmy?'
237
00:10:48,581 --> 00:10:51,117
Aý, hawa, Deýwi.
Içeri gir
238
00:10:51,117 --> 00:10:54,087
Daýza, duşuşmagyňyzy isleýärin
Freddi, Dafne, Welma
239
00:10:54,087 --> 00:10:55,355
'Şaggy we Scooby.'
240
00:10:55,355 --> 00:10:56,890
- 'Salam, bar!'
- 'Salam, ýagdaýlaryňyz nähili?'
241
00:10:56,890 --> 00:10:58,925
(Welma)
'Men hiç haçan duşuşmadym
öň hakyky Earl. '
242
00:10:58,925 --> 00:11:01,327
Aý, iň hoşal
duşuşmak üçin
243
00:11:01,327 --> 00:11:03,129
Näme bolandygyny çaklaň
kömek etmegi teklip etdi we
244
00:11:03,129 --> 00:11:04,631
atlyny yzarla.
245
00:11:04,631 --> 00:11:08,868
Aý, gaty mylaýym, Deýwi,
ýöne gaty giç diýip gorkýaryn.
246
00:11:08,868 --> 00:11:11,604
Men ýaňy ýazdym
Gersog Strathmor
247
00:11:11,604 --> 00:11:13,373
galanyň özüne degişlidigini.
248
00:11:13,373 --> 00:11:14,808
Daýza, edip bilmeýärsiň!
249
00:11:14,808 --> 00:11:16,810
Diňe dowam edip bilmeris.
250
00:11:16,810 --> 00:11:20,747
Ujypsyzja tygşytlamalarym gitdi,
hyzmatkärlere aýlyk tölenmedi
251
00:11:20,747 --> 00:11:23,683
Birnäçe hepde içinde
diňe etmeli zat.
252
00:11:23,683 --> 00:11:26,519
Maybeöne belki kömek edip bileris
syry çöz.
253
00:11:26,519 --> 00:11:28,755
Muny görmek islemeýäris
gala hem ýok edildi.
254
00:11:28,755 --> 00:11:30,857
Haýyş, daýza, etme
entek şol haty iber
255
00:11:30,857 --> 00:11:33,626
Bolýar ... bolýar.
256
00:11:33,626 --> 00:11:36,396
Şoňa çenli
Şu gün agşam sagat 8.
257
00:11:36,396 --> 00:11:38,932
Moreöne bir minut köp däl.
258
00:11:38,932 --> 00:11:41,701
(Deýwi)
'Alada etme, daýym. Bizde bolar
gijeden öň rysaryňyz. '
259
00:11:41,701 --> 00:11:43,336
[gygyrýar]
260
00:11:43,336 --> 00:11:44,704
Bu wada.
261
00:11:44,704 --> 00:11:46,573
(Dafne)
Biz ony yzarlarys "-diýdi.
262
00:11:46,573 --> 00:11:49,642
Alada etme, alarys
munuň düýbüne.
263
00:11:49,642 --> 00:11:51,077
Pikir edişimden has ir.
264
00:11:54,014 --> 00:11:55,315
Olar ýykyldy
gämi duralgasyna
265
00:11:55,315 --> 00:11:57,517
Iň oňat wagt,
bu şenbe!
266
00:11:57,517 --> 00:11:58,752
Düşünmediň
267
00:11:58,752 --> 00:12:01,054
Olary halas etmeli
gämi haýwanyndan.
268
00:12:01,054 --> 00:12:02,455
Gämi haýwany?
269
00:12:02,455 --> 00:12:04,691
Wagt ýok
düşündir, diňe meniň yzyma düş.
270
00:12:06,026 --> 00:12:07,494
Wagtynda.
271
00:12:07,494 --> 00:12:08,561
Serediň!
272
00:12:09,796 --> 00:12:11,731
(Dafne)
'Men muňa ynanamok.'
273
00:12:11,731 --> 00:12:12,866
(Fred)
'Ajaýyp zat!'
274
00:12:12,866 --> 00:12:15,602
Gir,
suw gowy.
275
00:12:15,602 --> 00:12:18,204
Şaggy, sen näme?
Scooby näme edýär?
276
00:12:18,204 --> 00:12:19,839
Yzky görnüşi edýärin.
277
00:12:19,839 --> 00:12:22,275
Scooby edýär
it eşigi, başga näme?
278
00:12:22,275 --> 00:12:23,943
[gülýär]
279
00:12:23,943 --> 00:12:26,713
Şaggy, hökman etmeli
ol ýerden çyk, edil şu wagt.
280
00:12:26,713 --> 00:12:29,582
Näme? Taşla
bu ajaýyp salkyn suw?
281
00:12:29,582 --> 00:12:33,086
Wah-oh, meniň pikirimçe
gyzgyn suwda. Serediň!
282
00:12:33,086 --> 00:12:34,954
(Dafne)
'Ah! Gämi duralgasy! '
283
00:12:34,954 --> 00:12:36,723
(Fred)
'Gysganç etde.'
284
00:12:36,723 --> 00:12:38,258
[gykylyk]
285
00:12:39,759 --> 00:12:42,729
Uh, Scoob, şeýle boldy
garnyňyz ulalýarmy?
286
00:12:42,729 --> 00:12:43,830
No.ok.
287
00:12:43,830 --> 00:12:45,398
Bu meniňki däldi
ýa-da.
288
00:12:45,398 --> 00:12:47,067
[gykylyk]
289
00:12:48,201 --> 00:12:50,036
Bolýar, kimdir biri
Bu ýerde aç.
290
00:12:50,036 --> 00:12:52,038
[gykylyk]
291
00:12:55,508 --> 00:12:56,543
Yikes!
292
00:12:56,543 --> 00:12:58,244
Iň soňkusy
çüýrük ýumurtga.
293
00:13:03,183 --> 00:13:05,185
(Dafne)
'Deňiz ösümlikleri
töwereginde. '
294
00:13:05,185 --> 00:13:08,955
(Welma)
Gämi çekýärler
suw lykiasy ýaly haýwan. '
295
00:13:15,862 --> 00:13:16,996
Ördek!
296
00:13:19,265 --> 00:13:21,634
Indi näme üçin etmeli däldigimize göz aýlaň
gämide ýüzmek?
297
00:13:21,634 --> 00:13:23,703
Elbetde.
298
00:13:23,703 --> 00:13:25,138
Menem.
299
00:13:27,774 --> 00:13:31,111
Emma, Şaggy, nädip edip bilersiň
Indi kazyýete çykmalymy?
300
00:13:31,111 --> 00:13:32,412
Pleönekeý.
301
00:13:32,412 --> 00:13:35,982
Men diňe bir aýagymy öňe goýdum
beýlekisinden we men gidýärin.
302
00:13:35,982 --> 00:13:37,050
Menem.
303
00:13:42,689 --> 00:13:46,292
Emma Deýwiniň daýysyna söz berdik
Haunted atlyny taparys.
304
00:13:46,292 --> 00:13:47,894
(Welma)
'Etikaňyz ýokmy?'
305
00:13:47,894 --> 00:13:49,029
(Dafne)
'Hormat ýokmy?'
306
00:13:49,029 --> 00:13:50,296
Wepalylyk ýokmy?
307
00:13:50,296 --> 00:13:52,065
Elbetde, ýöne bir zat bar
308
00:13:52,065 --> 00:13:54,434
has çuňlaşýar
şol zatlardan has köp.
309
00:13:54,434 --> 00:13:56,369
- Näme?
Gorkaklyk.
310
00:13:56,369 --> 00:13:58,171
(Şaggy)
'Gel, Scoob,
bölüneliň. '
311
00:14:00,573 --> 00:14:03,543
- Et tu, Scooby?
- Hawa, menem.
312
00:14:03,543 --> 00:14:06,112
Gel, Scoob, senmi?
it ýa-da towuk?
313
00:14:08,048 --> 00:14:09,816
[ýapyşmak]
314
00:14:11,751 --> 00:14:13,486
Bu jogap berýärmi?
Soragyňyz?
315
00:14:13,486 --> 00:14:15,188
Sözlerden has sözli.
316
00:14:15,188 --> 00:14:17,757
Gel, Scoob, geliň
syrly maşyn üçin.
317
00:14:22,462 --> 00:14:25,765
Bu gülkünç, ýadyma düşenok
bärik gelýän şeýle beýik depe.
318
00:14:25,765 --> 00:14:27,033
- Aý!
- Aý!
319
00:14:27,033 --> 00:14:31,271
Ikikes, çekiji ýer
ýokarlanýar we men ýykylýaryn!
320
00:14:34,140 --> 00:14:35,975
Hoş geldiňiz,
Şaggy.
321
00:14:35,975 --> 00:14:38,745
Aý, agzamaý
yzyna gaýdyp geldi.
322
00:14:38,745 --> 00:14:42,182
Çyzgydan bagyşlaň
saklamagyň ýeke-täk usulydy.
323
00:14:42,182 --> 00:14:45,118
Deýwi, sag boluň,
Bir zadyň bardygyny bildim
324
00:14:45,118 --> 00:14:47,520
hasam çuňlaşýar
gorkaklykdan.
325
00:14:47,520 --> 00:14:48,588
(Deýwi)
'Bu näme?'
326
00:14:48,588 --> 00:14:49,656
Bölekler.
327
00:14:49,656 --> 00:14:51,591
[hemmesi gülýär]
328
00:14:53,493 --> 00:14:55,695
Haý, garakçy
masgarabaz üçin wagt ýok.
329
00:14:55,695 --> 00:14:58,631
Muny yzarlamaly
Garaňkydan öň awçy.
330
00:14:58,631 --> 00:14:59,966
Freddiniň hukugy.
331
00:14:59,966 --> 00:15:02,936
Iki topara bölüneliň
we düşündiriş gözläň.
332
00:15:02,936 --> 00:15:06,873
Gowy pikir. Şaggy, Skoby we men
ýokarky otaglary barlar.
333
00:15:06,873 --> 00:15:09,876
Dafne, Welma
we Deýwi aşaky gatda örtülýär.
334
00:15:09,876 --> 00:15:12,679
Gel, gyzlar, yzarlalyň
bu tomaşaçydan aşakda.
335
00:15:17,050 --> 00:15:19,452
(Dafne)
'Bu ýer näme?'
336
00:15:19,452 --> 00:15:20,820
Aýdym-saz otagy.
337
00:15:20,820 --> 00:15:23,623
Daýza syýahatçy bolanda ony ýapdy
telekeçilik pese gaçyp başlady.
338
00:15:23,623 --> 00:15:24,991
Bu ak kagyzlaryň hemmesi bilen
339
00:15:24,991 --> 00:15:27,127
Men pikir etdim
kir ýuwulýan otag
340
00:15:37,270 --> 00:15:40,640
Iň geň duýgy bar
bizi yzarlaýarlar
341
00:15:40,640 --> 00:15:42,976
Aý, sen
zatlary göz öňüne getirmek.
342
00:15:42,976 --> 00:15:44,844
(Deýwi)
'Bu ýerde diňe mebel bar.'
343
00:15:44,844 --> 00:15:46,579
[gysmak]
344
00:15:46,579 --> 00:15:48,615
- Saklaň.
- Indi näme?
345
00:15:48,615 --> 00:15:50,984
Gykylykly ses eşitdim.
346
00:15:50,984 --> 00:15:53,019
Belki ýatdan çykandyrlar
syçanlara ýag bermek.
347
00:15:53,019 --> 00:15:55,422
Garaş, nirede
oturgyç nireden gelýär?
348
00:15:55,422 --> 00:15:56,923
Şotlandiýa.
349
00:15:56,923 --> 00:15:59,125
Diýjek bolýanym, ol ýerde ýokdy
bir salym öň.
350
00:16:00,060 --> 00:16:02,462
Şol ýere git,
ýene göz öňüne getirýärin.
351
00:16:02,462 --> 00:16:04,397
Siziň pikiriňizçe? Muny görüň.
352
00:16:04,397 --> 00:16:05,498
[pianino sazy]
353
00:16:05,498 --> 00:16:09,169
- Bu näme?
- Seret, fortepiano.
354
00:16:09,169 --> 00:16:11,471
(Welma)
'Öz-özi oýnaýar.'
355
00:16:11,471 --> 00:16:12,605
Erbet.
356
00:16:15,909 --> 00:16:18,311
Bu diňe Jinx,
Kriçiň öý haýwany.
357
00:16:18,311 --> 00:16:20,980
a-a-achoo
358
00:16:20,980 --> 00:16:22,949
Näme boldy?
Pişiklere allergiýa?
359
00:16:22,949 --> 00:16:25,485
.Ok, hemmesi
Bu tozan.
360
00:16:25,485 --> 00:16:27,053
Bu hem maňa ýetýär.
361
00:16:27,053 --> 00:16:29,356
a-a-achoo
362
00:16:29,356 --> 00:16:30,590
Menem.
363
00:16:30,590 --> 00:16:32,092
a-a-achoo
364
00:16:33,593 --> 00:16:34,861
Oturgyç,
hereket edýär.
365
00:16:34,861 --> 00:16:36,129
a-a-achoo
366
00:16:37,263 --> 00:16:38,865
(Deýwi)
'Çyralary kim öçürdi?'
367
00:16:38,865 --> 00:16:41,868
- 'Muny nädip çykaryp bilersiňiz?'
- 'Çykyş haýsy ýol?'
368
00:16:41,868 --> 00:16:44,004
Kim bolup biler
bu sahypanyň aşagynda?
369
00:16:44,004 --> 00:16:45,872
Dogry, bilemok,
Emma ol gitdi.
370
00:16:45,872 --> 00:16:47,874
Hatda garaşmadym
gesundheit üçin.
371
00:16:47,874 --> 00:16:51,811
(Welma)
'Kim bolsa-da, arassa galdy
yzarlamaly "
372
00:16:51,811 --> 00:16:53,446
Näme?
garaşýarysmy?
373
00:16:54,647 --> 00:16:56,983
[joşgunly saz]
374
00:16:56,983 --> 00:16:59,185
Biz her aýagy ýapdyk
Bu gala
375
00:16:59,185 --> 00:17:01,888
alamat däl
atly atly.
376
00:17:01,888 --> 00:17:03,123
Şükür.
377
00:17:03,123 --> 00:17:05,892
Bu iň geň syr
Biz hiç haçan duşmadyk.
378
00:17:05,892 --> 00:17:07,460
Men saňa aýdaryn
nätanyş bir syr.
379
00:17:07,460 --> 00:17:08,962
Men bu ýerde näme edýärin?
380
00:17:08,962 --> 00:17:10,897
Ietuwaş.
Bu ses näme?
381
00:17:10,897 --> 00:17:12,332
- Haýsy ses?
- Diňle.
382
00:17:12,332 --> 00:17:15,468
Eşitdiňmi? Aly
ejiz urýan ses.
383
00:17:15,468 --> 00:17:16,903
Bu meniň ýüregim bolup bilmedi.
384
00:17:16,903 --> 00:17:18,038
Ol saklandy.
385
00:17:18,038 --> 00:17:19,973
Scooby, sen näme edýärsiň?
ýasaýarmy?
386
00:17:19,973 --> 00:17:21,975
[ylgamak]
387
00:17:25,045 --> 00:17:26,846
- Uh-oh.
- 'Näme?'
388
00:17:26,846 --> 00:17:28,381
- 'Näme boldy?'
- Bol.
389
00:17:30,183 --> 00:17:31,284
(Şaggy)
'Awly at!'
390
00:17:31,284 --> 00:17:32,952
Çalt, geliň şu ýere çykalyň!
391
00:17:32,952 --> 00:17:35,789
Eger ýok zadym bar bolsa
ýaly, gündizine düýş görmek.
392
00:17:38,591 --> 00:17:40,393
(Fred)
'Çalt, gapyny berkidiň!'
393
00:17:40,393 --> 00:17:41,461
Düşündim
394
00:17:41,461 --> 00:17:43,229
Indi gapyny ýapalyň.
395
00:17:56,343 --> 00:17:57,811
Gapy barada alada edýär.
396
00:17:57,811 --> 00:18:00,180
Indi ýeke-täk ýol
diwarlardan geçýär.
397
00:18:00,180 --> 00:18:02,582
Hawa, bu diwarlar
bir aýak galyň bolmaly.
398
00:18:02,582 --> 00:18:04,918
- Hiç kim olardan geçip bilmedi.
- Hawa.
399
00:18:04,918 --> 00:18:07,020
- Bolmasa ...
- Bolmasa, näme?
400
00:18:07,020 --> 00:18:10,523
Haunted atlysy bolmasa
hakykatdanam arwah!
401
00:18:10,523 --> 00:18:11,825
Arwah?
402
00:18:13,893 --> 00:18:15,662
Gülkünç bolma,
Şag. ... Ok ...
403
00:18:16,796 --> 00:18:17,797
Bu näme?
404
00:18:20,667 --> 00:18:22,102
Çalt, gapydan çykyň.
405
00:18:25,271 --> 00:18:26,439
heläkçilik
406
00:18:29,175 --> 00:18:32,512
[döwmek]
407
00:18:37,150 --> 00:18:38,385
thud
408
00:18:38,385 --> 00:18:41,654
Muny gördüňmi? Ol geldi
diwardan göni.
409
00:18:41,654 --> 00:18:43,957
Hawa, hawa.
Wah!
410
00:18:43,957 --> 00:18:47,827
Bagyşlaň,
diwardan kim geldi?
411
00:18:47,827 --> 00:18:50,063
Awly atly,
Ol şol ýerde.
412
00:18:50,063 --> 00:18:53,199
Awçy?
Ol ýerde?
413
00:18:56,169 --> 00:18:58,872
Eger ol ýerde bolsa,
Ol görünmeýär.
414
00:19:03,009 --> 00:19:05,578
Görünmeýän. Aý, ýok,
bu hasam erbet.
415
00:19:05,578 --> 00:19:07,947
Dogry, men düşünemok
416
00:19:07,947 --> 00:19:10,884
Heý, heý, indi Kriç
ýitdi!
417
00:19:10,884 --> 00:19:14,020
Diwarlara münýän rysarlar
we inçe howada ýitip gitdi.
418
00:19:14,020 --> 00:19:15,655
Hyzmatkärler açylýar
içerde we daşarda.
419
00:19:15,655 --> 00:19:17,991
Bolmaly
hemmesine logiki jogap.
420
00:19:17,991 --> 00:19:20,260
Hawa, belki ýaly
Tutuş ýer tutaşýar.
421
00:19:20,260 --> 00:19:21,661
[ylgamak]
422
00:19:21,661 --> 00:19:23,063
Yaaow.
Serediň!
423
00:19:26,666 --> 00:19:28,368
Halaýan, alalyň
Bu ýerde.
424
00:19:33,073 --> 00:19:34,641
Çalt, maňa kömek et
gapylary bilen.
425
00:19:37,477 --> 00:19:40,113
Scooby, sen saklaýarsyň
gözlerimiz arkamyzda açylýar.
426
00:19:47,654 --> 00:19:49,556
[pyşyrdamak]
427
00:19:49,556 --> 00:19:50,824
Kömek ediň!
428
00:19:54,094 --> 00:19:55,128
(ikisi)
Yaaow!
429
00:19:58,064 --> 00:20:00,000
[günäkärlemek]
430
00:20:01,267 --> 00:20:03,203
[ylgamak]
431
00:20:06,006 --> 00:20:08,742
Aý! Aý, ýok! Indi
Scoob ýitirim boldy.
432
00:20:08,742 --> 00:20:11,678
Alada etme, ol geler
kimdir biri iýmit diýse.
433
00:20:11,678 --> 00:20:13,313
Iýmit?
434
00:20:15,949 --> 00:20:17,617
Iýmit diýdiňmi?
435
00:20:17,617 --> 00:20:20,286
[gülýär]
436
00:20:20,286 --> 00:20:21,688
Yaaow!
437
00:20:33,066 --> 00:20:34,467
(ikisi)
Scooby!
438
00:20:34,467 --> 00:20:35,602
Doo!
439
00:20:46,446 --> 00:20:48,715
Phew, meniň pikirimçe
süýşürdi.
440
00:20:49,716 --> 00:20:52,285
Hawa, şonuň ýaly, biz bagtly.
441
00:20:52,285 --> 00:20:54,087
Biziň hemmämiz gowy.
442
00:20:54,087 --> 00:20:55,689
Garaş, Scooby nirede?
443
00:20:55,689 --> 00:20:58,058
Aý, ýok, maňa aýtma
ol ýene ýitirim boldy.
444
00:20:58,058 --> 00:21:00,160
(Şaggy)
'Nähili gowy çäýnek balyk!'
445
00:21:03,630 --> 00:21:07,000
(Fred)
'Diýjek bolýarsyňyz
gowy balyk çäýnek. '
446
00:21:07,000 --> 00:21:09,135
Hawa, tapdyk
Haunted atly.
447
00:21:09,135 --> 00:21:11,938
Emma pursat tapmadyk
galpdygyny subut etmek üçin.
448
00:21:11,938 --> 00:21:15,008
Olardan geçýän ýoly
diwarlar maňa bir zady subut etdi.
449
00:21:15,008 --> 00:21:17,477
Ol galp däl,
Ol hakyky arwah.
450
00:21:17,477 --> 00:21:19,012
Hawa, hawa, hawa.
451
00:21:19,012 --> 00:21:22,082
Eger size ikiňiz galan bolsa,
gala eýýäm bolardy
452
00:21:22,082 --> 00:21:24,384
elinde bol
Gersog Strathmor.
453
00:21:24,384 --> 00:21:26,686
'Bu geler
hemmäňize şok hökmünde '
454
00:21:26,686 --> 00:21:29,489
'ýöne ylgamagy bes etmeli
we Haunted atlyny özüne çekmek '
455
00:21:29,489 --> 00:21:31,324
nämüçindir yzyna dolan
galpdygyny subut et.
456
00:21:32,992 --> 00:21:36,129
Awly atly,
sen nirede?
457
00:21:36,129 --> 00:21:40,000
C-çyk, c-çyk,
nirede bolsaňam
458
00:21:46,606 --> 00:21:49,442
Seret, aýak yzlary
kitaphanasyna eltiň.
459
00:21:49,442 --> 00:21:52,545
(Deýwi)
'Gel,
barlap göreliň. '
460
00:21:52,545 --> 00:21:55,348
(Welma)
'Menden sorasaň,
Meniň pikirimçe, bu aýak yzlary '
461
00:21:55,348 --> 00:21:58,551
bizi alyp barýan ýol kartasydyr
duzaga düşdi.
462
00:21:58,551 --> 00:21:59,786
(ikisi)
Duzak?
463
00:22:01,121 --> 00:22:02,355
(Dafne)
'Serediň, gapy!'
464
00:22:07,227 --> 00:22:08,228
Biz gulplandyk
465
00:22:10,930 --> 00:22:13,633
(ikisi)
Geliň,
çykalyň
466
00:22:13,633 --> 00:22:15,235
Çalt, gyzlar,
beýleki gapyda.
467
00:22:16,836 --> 00:22:18,104
Biz duzaga düşdük.
468
00:22:18,104 --> 00:22:19,673
Dogry aýdýardym.
469
00:22:19,673 --> 00:22:21,141
Indi bolma
Gorkýan gyzlar.
470
00:22:21,141 --> 00:22:23,276
Biz uzyn
bilelikde ýapyşanymyzda.
471
00:22:24,678 --> 00:22:27,080
- Heý, yşyklar!
- Serediň!
472
00:22:29,516 --> 00:22:30,550
[gykylyk]
473
00:22:35,021 --> 00:22:36,222
[gülýär]
474
00:22:37,357 --> 00:22:39,826
(hemmesi)
'Awly at!'
475
00:22:39,826 --> 00:22:42,595
Indi subut etmek mümkinçiligimiz
arwah däldigini.
476
00:22:42,595 --> 00:22:44,597
Muny nädip etmeli?
477
00:22:44,597 --> 00:22:47,834
- notok. Deýwi.
- Men?
478
00:22:47,834 --> 00:22:51,271
Elbetde, ber
köne uçuş çözgüdi.
479
00:22:51,271 --> 00:22:52,505
[gülýär]
480
00:22:53,773 --> 00:22:55,675
Dogrusy, bu ýerde hiç zat ýok.
481
00:22:56,943 --> 00:22:58,345
[dramatiki saz]
482
00:22:59,946 --> 00:23:01,047
[gülýär]
483
00:23:02,549 --> 00:23:04,451
Ol dogry gitdi
üsti bilen.
484
00:23:14,027 --> 00:23:15,895
Indi aldyň
pikirler, tälimçi?
485
00:23:15,895 --> 00:23:17,297
Muny çözýär.
486
00:23:17,297 --> 00:23:18,965
Bu arwah.
487
00:23:18,965 --> 00:23:21,234
Men beýle bir ynamly däl.
488
00:23:21,234 --> 00:23:23,103
Şol kitapjaga serediň
ol ýerde.
489
00:23:23,103 --> 00:23:24,471
(Deýwi)
'Çyra çyrasy.'
490
00:23:24,471 --> 00:23:26,706
Munuň şeýledigini çaklaýarsyňyz
arwahymyza jogap
491
00:23:26,706 --> 00:23:29,209
Iň bärkisi bu arwah bolup biler.
492
00:23:29,209 --> 00:23:31,244
[gülýär]
493
00:23:32,879 --> 00:23:34,681
Kino proýektory!
494
00:23:36,316 --> 00:23:39,753
Kimdir biri ynandyrjak boldy
Bu hakyky arwah.
495
00:23:39,753 --> 00:23:42,322
Durmak hakda hiç zat aýtmak
bizi saklamak üçin wagt üçin
496
00:23:42,322 --> 00:23:44,491
tapmakdan
Garaňkydan öň awçy.
497
00:23:44,491 --> 00:23:47,560
Hawa, wagt ýok
isrip etmek. Gel.
498
00:23:48,962 --> 00:23:50,397
Haý, muňa seret.
499
00:23:53,099 --> 00:23:54,768
Gizlin parça.
500
00:23:54,768 --> 00:23:57,137
Geliň, göreliň
alyp barýan ýeri.
501
00:23:57,137 --> 00:23:59,139
[güýçli saz]
502
00:24:07,447 --> 00:24:10,083
Bolýar, bolýar, tapdyk
ýene, indi näme?
503
00:24:10,083 --> 00:24:13,153
Şonuň üçin indi bu bize bagly
arwah däldigini subut etmek.
504
00:24:13,153 --> 00:24:14,220
Haladym, nädip?
505
00:24:14,220 --> 00:24:15,455
Men bir zat hakda pikir ederin.
506
00:24:15,455 --> 00:24:17,857
Emma ilki bilen tapalyň
pikirlenmek üçin ygtybarly ýer.
507
00:24:17,857 --> 00:24:18,925
Hawa, hawa, hawa.
508
00:24:20,193 --> 00:24:22,362
Size habar aldym,
çykyş ýok
509
00:24:22,362 --> 00:24:26,032
- Bu gutardy.
- "Öli" sözüni ulanmalymy?
510
00:24:26,032 --> 00:24:27,834
[gülýär]
511
00:24:31,438 --> 00:24:33,139
Gizlenjek ýer ýok.
512
00:24:33,139 --> 00:24:35,041
[iňňildemek]
513
00:24:37,811 --> 00:24:40,246
Diňe gudrat
bizi halas edip biler.
514
00:24:42,716 --> 00:24:44,117
[gülýär]
515
00:24:45,919 --> 00:24:47,120
Zoinks!
516
00:24:48,855 --> 00:24:51,424
(Fred)
'Şaggy, şeýlemi?'
517
00:24:51,424 --> 00:24:54,794
(Şaggy)
'Bilmedim, şeýle
görmek üçin gaty garaňky. '
518
00:24:54,794 --> 00:24:57,864
(Fred)
'Bir minut garaşyň!
Sen bolsaň we men bolsaň '
519
00:24:57,864 --> 00:24:59,366
'Onda kim bizi halas etdi?'
520
00:24:59,366 --> 00:25:00,633
(Şaggy)
'Bu gowy sorag.'
521
00:25:00,633 --> 00:25:02,502
'Duşuşyk ýakaryn
we tapyň. '
522
00:25:03,770 --> 00:25:04,771
Yike!
523
00:25:04,771 --> 00:25:09,042
Duýduryş gerek däl,
jenap. Bu diňe men.
524
00:25:09,042 --> 00:25:11,678
Krik. Soň sen
bizi halas eden adamdyr.
525
00:25:11,678 --> 00:25:13,046
Hawa.
526
00:25:13,046 --> 00:25:16,683
Bagtymy bilýärdim
bu gizlin paneller.
527
00:25:18,618 --> 00:25:21,121
Krik, gorkýaryn
Men saňa ýalňyş baha berdim.
528
00:25:21,121 --> 00:25:23,823
Bizi birleşdi diýip pikir etdik
Haunted atly bilen.
529
00:25:23,823 --> 00:25:27,694
Bolýar, jenap.
Biziň hemmämiz ýalňyşýarys.
530
00:25:27,694 --> 00:25:30,430
Hawa, gelşimiz ýaly
bu gümürtik gala.
531
00:25:30,430 --> 00:25:31,865
Men düşünemok
532
00:25:31,865 --> 00:25:35,001
At we çapyksuwar nädip bolup biler
gaty daş diwarlardan geçýärsiňizmi?
533
00:25:35,001 --> 00:25:37,170
(Şaggy)
'Arwahlar islendik zady edip bilerler.'
534
00:25:37,170 --> 00:25:39,272
(Fred)
'Mende bir pikir bar
bu arwah däl. '
535
00:25:39,272 --> 00:25:41,608
- Yaaow!
- Näme boldy?
536
00:25:41,608 --> 00:25:42,809
Bu.
537
00:25:42,809 --> 00:25:44,377
(Fred)
'At dyrnagy.'
538
00:25:44,377 --> 00:25:46,146
'Munuň arwah däldigini subut edýär.'
539
00:25:46,146 --> 00:25:48,548
Jove tarapyndan,
elbetde ...
540
00:25:48,548 --> 00:25:52,318
... hyýaly at
at dakynmazdy.
541
00:25:52,318 --> 00:25:54,454
(Fred)
'Scoob, sag bol
pikirimi aýtmak üçin. '
542
00:25:54,454 --> 00:25:56,089
[pyşyrdamak]
543
00:25:57,557 --> 00:26:00,060
Görüp başlady
açyk we ýapyk gap ýaly.
544
00:26:00,060 --> 00:26:02,228
Elbetde.
Serediň!
545
00:26:02,228 --> 00:26:05,565
- Has köp koridor.
- Meniň sözüm.
546
00:26:05,565 --> 00:26:08,702
Ine, biziň
ylgaýan arwah muny etdi.
547
00:26:08,702 --> 00:26:10,937
Ol bu kerpigi itekledi
nil bilen
548
00:26:10,937 --> 00:26:13,540
geçýän ýalydy
bu gaty daş diwar.
549
00:26:13,540 --> 00:26:16,443
- Gowy.
- Bu söz.
550
00:26:16,443 --> 00:26:18,244
Wah.
551
00:26:18,244 --> 00:26:21,147
Geliň, göreliň
bu bölümiň alyp barýan ýeri.
552
00:26:21,147 --> 00:26:23,350
(Şaggy)
'Scooby, sen has gowy
maňa ýakyn dur '.
553
00:26:23,350 --> 00:26:26,019
[arwah gülýär]
554
00:26:26,019 --> 00:26:27,120
[pyşyrdamak]
555
00:26:28,421 --> 00:26:30,323
Men beýle ýakyn diýjek bolmadym.
556
00:26:33,026 --> 00:26:35,195
(Welma)
Tererasty gowak.
557
00:26:35,195 --> 00:26:37,397
(Deýwi)
Galanyň aşagynda
Bu gezek
558
00:26:37,397 --> 00:26:40,700
Geň reňklere serediň
şol stalagmitlerde.
559
00:26:41,901 --> 00:26:43,970
(Welma)
'Pikir ediň. Ol döredildi '
560
00:26:43,970 --> 00:26:46,506
'ýüzlerçe ýyllap
damja suwy. '
561
00:26:47,874 --> 00:26:50,744
- Diňle, bu näme?
- Deňiz gabygy.
562
00:26:50,744 --> 00:26:53,113
Seret, olar näme?
563
00:26:53,113 --> 00:26:55,148
(Deýwi)
'Bilmedim,
theyöne olar şu ýere gidýärler. '
564
00:26:55,148 --> 00:26:56,549
(Dafne)
'Wah, ýaralar!'
565
00:26:56,549 --> 00:26:58,351
Gapak üçin
566
00:26:58,351 --> 00:27:00,353
[ýarawsyzlar gygyrýarlar]
567
00:27:02,789 --> 00:27:04,624
Aý, gitdiler.
568
00:27:04,624 --> 00:27:07,394
Aý, nähili ýaramaz jandarlar!
569
00:27:07,394 --> 00:27:09,262
Gepiň gysgasy
ýaramaz jandarlar, seret!
570
00:27:10,563 --> 00:27:12,632
Fgirt gurbaga aýak yzlary.
571
00:27:14,567 --> 00:27:18,004
Diňe gämi janawary
Kanada şol ululykdaky ýollary ýasady.
572
00:27:18,004 --> 00:27:19,606
Gämi haýwany?
573
00:27:19,606 --> 00:27:23,176
Biz özümiziň edýän hereketimizi edýärin
öz ýollaryňyz, şu ýerde.
574
00:27:23,176 --> 00:27:25,011
Men hereketi ikinji edýärin.
575
00:27:25,011 --> 00:27:28,648
Indiki hereketim
iň ýakyn çykyşyň ugry.
576
00:27:29,783 --> 00:27:31,818
Seresap boluň
ýer süýşýär.
577
00:27:31,818 --> 00:27:34,054
- ýykylýaryn!
- düşündim
578
00:27:34,054 --> 00:27:35,655
Aý, men tas ýykyldym.
579
00:27:35,655 --> 00:27:37,057
Beýle bolmaz
etmek isleýärin
580
00:27:37,057 --> 00:27:38,358
Kim näme bilýär
geň jandarlar
581
00:27:38,358 --> 00:27:40,160
düýbünde ýaşa
bu howuzlardan
582
00:27:40,160 --> 00:27:42,862
Wah-gorkýan
bilmekçi.
583
00:27:42,862 --> 00:27:44,330
[gürlemek]
584
00:27:44,330 --> 00:27:46,299
(Dafne)
'Bir zat ýokarlanýar
suwdan çykdy. '
585
00:27:46,299 --> 00:27:47,867
(Welma)
'Näme bolup biler?'
586
00:27:47,867 --> 00:27:49,235
(Deýwi)
Gämi haýwany. '
587
00:27:49,235 --> 00:27:50,737
Aýralyň.
588
00:27:50,737 --> 00:27:51,771
[gykylyk]
589
00:27:51,771 --> 00:27:53,506
gykylyk
590
00:27:53,506 --> 00:27:57,143
- Biz näme edýäris?
- Menden çykýar.
591
00:27:57,143 --> 00:28:00,647
Men düşündim, Deýwi.
Siz onuň üçin aýdym aýdyp bilersiňiz.
592
00:28:00,647 --> 00:28:02,048
Oňa aýdym aýdyň?
593
00:28:02,048 --> 00:28:04,050
Ol gämi janawary,
agent däl.
594
00:28:04,050 --> 00:28:07,420
"Saz köşeşdirýär" diýýärler
wagşy haýwan. "
595
00:28:07,420 --> 00:28:09,989
(Deýwi)
Neveröne men gurbagalar üçin aýdym aýtmadym
öň diňe maýmynlar.
596
00:28:09,989 --> 00:28:11,991
Dowam et,
synap görmeli.
597
00:28:11,991 --> 00:28:14,828
Bolýar.
Ine
598
00:28:21,501 --> 00:28:24,604
A Men bir ýeri bilýärin
nirä barýaryn ♪
599
00:28:24,604 --> 00:28:28,208
♪ Meniň bolýan ýerim
egilmek töwereginde bolýar ♪
600
00:28:28,208 --> 00:28:31,544
♪ We köp zadyň bardygyny bilýärsiň
görkezip biljekdigimi ♪
601
00:28:31,544 --> 00:28:35,115
♪ We ol ýere gitmek isleseňiz
Men sizi in girip bilerin
602
00:28:38,785 --> 00:28:41,855
♪ Gizlin söz ppy bagtly
603
00:28:41,855 --> 00:28:45,058
♪ We bagtly bolsaňyz
you arkaly geçer
604
00:28:45,058 --> 00:28:47,127
♪ We men seni söýýärin ♪
605
00:28:47,127 --> 00:28:48,928
It Munuň hakykatdygyny bilýärsiňiz ♪
606
00:28:48,928 --> 00:28:52,265
♪ We sizi bagtly edip bilerin
meni hem söýýän bolsaň ♪
607
00:28:52,265 --> 00:28:53,333
heläkçilik
608
00:28:53,333 --> 00:28:56,369
[aýdym dowam edýär]
609
00:29:06,846 --> 00:29:07,814
çaýkamak
610
00:29:14,721 --> 00:29:16,489
gykylyk
611
00:29:16,489 --> 00:29:20,026
You Görýän zatlaryňyz
sen diňe düýş gördüň '♪
612
00:29:20,026 --> 00:29:23,096
♪ Emma edip bilerin
arzuwlaryňyz hasyl bolýar ♪
613
00:29:23,096 --> 00:29:25,231
♪ 'Sebäbi men seni söýýärin ♪
614
00:29:25,231 --> 00:29:27,000
It Munuň hakykatdygyny bilýärsiňiz ♪
615
00:29:27,000 --> 00:29:30,637
♪ Men seni bagtly edip bilerin
meni hem söýýän bolsaň ♪
616
00:29:35,508 --> 00:29:36,476
çaýkamak
617
00:29:37,711 --> 00:29:40,847
A Men bir ýeri bilýärin
nirä barýaryn ♪
618
00:29:40,847 --> 00:29:44,317
♪ Meniň bolýan ýerim
egilmek töwereginde bolýar ♪
619
00:29:44,317 --> 00:29:47,821
♪ We köp zadyň bardygyny bilýärsiň
görkezip biljekdigimi ♪
620
00:29:47,821 --> 00:29:51,391
♪ We ol ýere gitmek isleseňiz
Men sizi in girip bilerin
621
00:29:54,928 --> 00:29:57,731
♪ Gizlin söz ppy bagtly
622
00:29:57,731 --> 00:30:01,134
♪ We bagtly bolsaňyz
you arkaly geçer
623
00:30:01,134 --> 00:30:03,169
♪ We men seni söýýärin ♪
624
00:30:03,169 --> 00:30:04,871
It Munuň hakykatdygyny bilýärsiňiz ♪
625
00:30:04,871 --> 00:30:08,475
♪ We sizi bagtly edip bilerin
meni hem söýýän bolsaň ♪
626
00:30:15,148 --> 00:30:17,083
[hemmesi gülýär]
627
00:30:18,018 --> 00:30:19,285
Sen gaty köp
628
00:30:23,623 --> 00:30:25,825
Dört sagat,
peýdasy ýok, Freddi.
629
00:30:25,825 --> 00:30:28,361
Hiç haçan tapmarys
wagtynda Haunted atly.
630
00:30:28,361 --> 00:30:30,363
Indi ýüz öwürip bilmeris,
Şaggy.
631
00:30:30,363 --> 00:30:32,365
Bu gala
howp astyndadyr.
632
00:30:33,133 --> 00:30:34,934
ýumruk
633
00:30:34,934 --> 00:30:38,004
Serediň diýdim
Scooby-nyň öňünde aýdýan zatlaryňyz.
634
00:30:38,004 --> 00:30:39,172
Bolýar.
635
00:30:39,172 --> 00:30:41,207
Emma indiki gezek taparys
Haunted atly
636
00:30:41,207 --> 00:30:43,777
biz ony paş ederis,
Men ony süňklerimde duýýaryn.
637
00:30:43,777 --> 00:30:45,345
Süňkler?
, Ok, ýum.
638
00:30:45,345 --> 00:30:47,080
ýumruk
639
00:30:47,080 --> 00:30:49,215
Gutlaýarys!
Againene-de etdiň
640
00:30:49,215 --> 00:30:51,518
Serediň, bir gezek,
iýmit hakda ýatdan çykararsyňmy?
641
00:30:51,518 --> 00:30:55,221
- Tygşytlamak üçin bir gala bar.
- Aw!
642
00:30:55,221 --> 00:30:56,222
garakçy
643
00:30:56,222 --> 00:30:58,124
Mukaddes maker!
Serediň!
644
00:30:58,124 --> 00:30:59,693
(Fred)
'Diwar açyk süýşýär.'
645
00:30:59,693 --> 00:31:01,361
(Şaggy)
'Munuň arkasynda bir gapy bar.'
646
00:31:01,361 --> 00:31:03,496
Bu düşündiriş bolup biler
gözleýäris.
647
00:31:03,496 --> 00:31:05,498
(Şaggy)
'D-d-tapmalymy?'
648
00:31:05,498 --> 00:31:09,436
Gel, almak isleýärsiň
munuň düýbüne, şeýlemi?
649
00:31:09,436 --> 00:31:12,138
Hawa, ýöne ýok
bu wa-a-a-y!
650
00:31:12,138 --> 00:31:14,441
[dramatiki saz]
651
00:31:14,441 --> 00:31:16,643
[diaboliki gülmek]
652
00:31:20,213 --> 00:31:21,848
[güýçli saz]
653
00:31:21,848 --> 00:31:24,017
[gykylyk]
654
00:31:24,017 --> 00:31:26,920
- Ol henizem yzymyzda!
- ýakynlaşmak.
655
00:31:26,920 --> 00:31:28,922
[gykylyk]
656
00:31:29,622 --> 00:31:30,590
gykylyk
657
00:31:30,590 --> 00:31:32,659
Çalt, gyzlar,
bu jülgäniň aňyrsynda.
658
00:31:32,659 --> 00:31:33,993
Biz gaty beýik.
659
00:31:33,993 --> 00:31:36,196
(Welma)
Aşak seretme.
660
00:31:36,196 --> 00:31:38,998
Öňe seretmezlik has gowudyr.
Bu setiriň soňy.
661
00:31:38,998 --> 00:31:40,333
Biz duzaga düşdük.
662
00:31:40,333 --> 00:31:42,335
[gykylyk]
663
00:31:44,204 --> 00:31:45,605
(Welma)
Ine, ol gelýär!
664
00:31:45,605 --> 00:31:47,640
Indi hiç zat halas edip bilmez.
665
00:31:47,640 --> 00:31:49,642
[dramatiki saz]
666
00:31:50,710 --> 00:31:51,678
thud
667
00:31:53,947 --> 00:31:55,749
heläkçilik
668
00:31:55,749 --> 00:31:57,751
[gykylyk]
669
00:31:58,485 --> 00:32:00,153
Şaggy!
670
00:32:00,153 --> 00:32:01,888
- Freddi!
- Scooby!
671
00:32:01,888 --> 00:32:04,024
Nädip gutardyň?
aşakda?
672
00:32:04,024 --> 00:32:06,292
Duzak gapysy açyldy
Ine, biz şu ýerde.
673
00:32:06,292 --> 00:32:08,328
Bu hem gowy zat.
674
00:32:08,328 --> 00:32:10,630
Gämi haýwany
bize ýapylýardy.
675
00:32:10,630 --> 00:32:12,165
(Fred)
'Elbetde, gaharly görünýär.'
676
00:32:12,165 --> 00:32:14,200
(Deýwi)
'Hatda aýdyp bilersiňiz
ol däli bolýar. '
677
00:32:14,200 --> 00:32:17,437
Häzirki wagtda bu iň köp
ajaýyp jülge
678
00:32:17,437 --> 00:32:19,439
[gykylyk]
679
00:32:20,707 --> 00:32:22,542
(Fred)
'Uh-oh!
Ol indi näme edýär? '
680
00:32:22,542 --> 00:32:24,811
Ol ýyrtmaga synanyşýar
Bu stalagmit.
681
00:32:24,811 --> 00:32:26,346
Hah, nähili gülkünç!
682
00:32:26,346 --> 00:32:28,782
Stalaktit bolup biler,
ýöne stalagmitiň berk.
683
00:32:28,782 --> 00:32:30,784
Ha ha,
men näme diýýärin?
684
00:32:31,651 --> 00:32:32,852
(Dafne)
'Ol etdi.'
685
00:32:32,852 --> 00:32:35,155
(Fred)
'Men ynanamok!'
686
00:32:35,155 --> 00:32:36,322
heläkçilik
687
00:32:36,322 --> 00:32:39,159
- Has gowy ynanarsyňyz.
- Nähili gitmeli!
688
00:32:39,159 --> 00:32:41,161
[gykylyk]
689
00:32:44,531 --> 00:32:45,799
[aglaýar]
690
00:32:45,799 --> 00:32:48,935
- Haý, bu ses näme?
- Bürgüt ýaly.
691
00:32:48,935 --> 00:32:51,538
Nädogry, has köp
ýalňyz towukdan.
692
00:32:51,538 --> 00:32:53,373
(Welma)
'Bu Scooby aglaýar.'
693
00:32:53,373 --> 00:32:56,376
Ol muny doly aýlarda edýär
gämi hüjümleri.
694
00:32:59,713 --> 00:33:00,847
heläkçilik
695
00:33:00,847 --> 00:33:02,849
(Dafne)
'Bu haýwan däl.'
696
00:33:02,849 --> 00:33:04,851
'Bu eşikli adam.'
697
00:33:04,851 --> 00:33:06,853
(Welma)
Geliň, onuň kimdigini bileliň.
698
00:33:06,853 --> 00:33:09,389
Ondan soň topar.
Ol gitmeli däl!
699
00:33:11,558 --> 00:33:13,460
(Deýwi)
'Ol ýere gidýär.
Şol grotta. '
700
00:33:15,261 --> 00:33:16,196
basyň
701
00:33:17,497 --> 00:33:18,431
heläkçilik
702
00:33:18,431 --> 00:33:20,433
(Welma)
Stalaktit derwezesi.
703
00:33:21,768 --> 00:33:24,371
Peýdasy ýok,
çişip bilmeýär.
704
00:33:24,371 --> 00:33:26,106
Ol gidýär!
705
00:33:26,106 --> 00:33:29,042
- Onuň kimdigini hiç haçan bilmeris.
- Aý, ýok? Muny görüň.
706
00:33:31,511 --> 00:33:33,446
[gürlemek]
707
00:33:35,482 --> 00:33:36,449
[pyşyrdamak]
708
00:33:38,051 --> 00:33:40,820
Oňa Petrified Pet diýilmedi
“Nothin üçin ýylyň”.
709
00:33:40,820 --> 00:33:41,888
Attaboy, Scoob.
710
00:33:41,888 --> 00:33:44,224
Indi derwezäni açyň.
711
00:33:44,224 --> 00:33:46,326
basyň
712
00:33:46,326 --> 00:33:50,697
Bolýar, topar, geliň şony gözläliň
fony gurbaganyň aýak yzlary.
713
00:33:50,697 --> 00:33:53,667
- Ine, onuň yzy.
- Gowy iş, Daf!
714
00:33:53,667 --> 00:33:55,835
U-how, ine şu ýerde.
715
00:33:55,835 --> 00:33:57,303
.Ok, bärde.
716
00:33:57,303 --> 00:33:59,239
Hemmäňiz ýalňyşýarsyňyz,
şu ýerde.
717
00:33:59,239 --> 00:34:02,008
Hundredsüzlerçe ýol bar
her tarapa gitmek.
718
00:34:02,008 --> 00:34:04,744
Bularyň hemmesi
kowaladyk.
719
00:34:04,744 --> 00:34:07,614
Lostitiren ýaly
onuň yzy gowy.
720
00:34:07,614 --> 00:34:10,850
Köne zady aýtmak mümkin däl
täzelerinden aýak yzlary.
721
00:34:10,850 --> 00:34:14,387
Everythinghli zady saklaň, ýigitler.
Men diňe bir zada düşündim.
722
00:34:14,387 --> 00:34:16,890
Haçan-da dostumyz
gämi haýwany geýipdi
723
00:34:16,890 --> 00:34:19,459
aýak yzlarydy
gapdalynda.
724
00:34:19,459 --> 00:34:21,261
Sebäbi ol kakýardy
gurbaga ýaly.
725
00:34:21,261 --> 00:34:22,328
Bu ýaly.
726
00:34:22,328 --> 00:34:24,397
Emma geýimi
ýok edildi
727
00:34:24,397 --> 00:34:26,766
ylgap başlady
adam ýaly.
728
00:34:26,766 --> 00:34:29,969
Dogry, bir aýagy bilen
beýlekisiniň öňünde.
729
00:34:29,969 --> 00:34:31,237
(Welma)
'Şular ýaly.'
730
00:34:31,237 --> 00:34:33,707
(Fred)
Dogry,
bu onuň yzy.
731
00:34:33,707 --> 00:34:35,575
Welma, sen zehinli
732
00:34:35,575 --> 00:34:37,711
Sen diňe diýýärsiň '
bir sebäbe görä.
733
00:34:37,711 --> 00:34:39,446
Sebäbi bu hakykat.
734
00:34:39,446 --> 00:34:41,748
Gel, topar,
nirä eltýändigini göreliň.
735
00:34:50,023 --> 00:34:51,758
Anotherene bir ölü.
736
00:34:51,758 --> 00:34:53,360
Haý, dostlar, seret.
737
00:34:53,360 --> 00:34:54,994
(Welma)
'Lostitirilen at.'
738
00:34:54,994 --> 00:34:56,996
(Fred)
Düşündiňmi?
munuň manysy näme?
739
00:34:56,996 --> 00:35:00,133
Hawa, aşakda bir ýerde
ýalaňaç at bar.
740
00:35:00,133 --> 00:35:03,203
Nook, manysyz
biz dogry ýolda.
741
00:35:03,203 --> 00:35:05,605
Bu bolmaly
Haunted atly.
742
00:35:05,605 --> 00:35:07,707
- Biz oňa ýapyşýarys.
- Biz?
743
00:35:07,707 --> 00:35:09,743
Bu ýagdaýda,
isleg bildirmäge rugsat ediň.
744
00:35:14,848 --> 00:35:15,815
ýapyşmak
745
00:35:17,283 --> 00:35:19,352
Urlan bolmaly
gizlin wyklýuçatel.
746
00:35:19,352 --> 00:35:20,453
Näme isleýärsiňiz?
747
00:35:20,453 --> 00:35:23,456
Biz ony tapmaýarys,
elbetde.
748
00:35:23,456 --> 00:35:26,626
Garaz, garakçy
özümizi tapyp bileris
749
00:35:26,626 --> 00:35:30,497
bilen ýüzbe-ýüz
Gijeki gijeki rysar.
750
00:35:30,497 --> 00:35:33,600
Men bu zatlary pikir etdim
şowlulyk bolmalydy.
751
00:35:36,102 --> 00:35:38,038
Biz yzarlaýarys
bu ýol
752
00:35:38,038 --> 00:35:40,840
Halfarym ýol bolmaly
indiki okruga.
753
00:35:40,840 --> 00:35:44,177
Arzuw edýändigimize ynanýaryn ...
A-a-ahoo.
754
00:35:44,177 --> 00:35:45,578
Bir minut garaşyň.
755
00:35:45,578 --> 00:35:49,215
Iň soňky gezek asgyrýandygyňyzy eşitdim
Weedliniň fermasynda bolşy ýaly.
756
00:35:49,215 --> 00:35:51,484
- Şol saman bilen.
- Onda?
757
00:35:51,484 --> 00:35:54,220
Şeýle bolmaly
töwereginde saman.
758
00:35:54,220 --> 00:35:57,157
Saman? Saman?
Undererasty gowakda?
759
00:35:57,157 --> 00:35:58,892
Ha ha, nähili gülkünç.
760
00:35:58,892 --> 00:36:00,994
Hakykatdanam? Näme edýärsiň?
bu diýiň?
761
00:36:00,994 --> 00:36:03,163
A-a-achoo!
762
00:36:03,163 --> 00:36:05,198
Aý, men gesundheit diýýärin.
763
00:36:05,198 --> 00:36:07,400
Serediň
Bu gelýär.
764
00:36:07,400 --> 00:36:09,402
(Deýwi)
'Bu yzygiderli
saman duşy. '
765
00:36:09,402 --> 00:36:11,304
Bu hiç zat däl
asylmak.
766
00:36:11,304 --> 00:36:12,505
A-a-achoo!
767
00:36:14,307 --> 00:36:15,508
Biz beýgelýäris.
768
00:36:15,508 --> 00:36:17,344
(Fred)
Heý, käbirleri
lift görnüşi.
769
00:36:17,344 --> 00:36:20,447
- Biz nirede?
- Bu bir hili ammar.
770
00:36:20,447 --> 00:36:21,981
Näme-de bolsa, tanyş ýaly görünýär.
771
00:36:21,981 --> 00:36:23,149
[mehaniki pilotsyz uçar]
772
00:36:23,149 --> 00:36:24,951
Lift
ýene aşak düşýär.
773
00:36:24,951 --> 00:36:27,454
Aha!
Bu syr has ýitileşýär.
774
00:36:27,454 --> 00:36:29,823
Indi tanadym
Bu ýer
775
00:36:29,823 --> 00:36:32,992
Bu biziň soraýan ýerimiz
Jenap Weedli görkezmeleri.
776
00:36:32,992 --> 00:36:36,096
Uzakda durmagymyzy duýdurdy
Hagglethorn Hall-dan.
777
00:36:36,096 --> 00:36:37,931
(Şaggy)
'Iň gowy gören adamym.'
778
00:36:40,000 --> 00:36:42,102
Geň bir zat bar
bu ammar hakda
779
00:36:42,102 --> 00:36:43,937
Ondan gowudyr
bu gala
780
00:36:43,937 --> 00:36:46,473
Iň bolmanda bar
Bu ýerde gorkunç däl.
781
00:36:46,473 --> 00:36:47,474
Yikes!
782
00:36:51,077 --> 00:36:53,913
Scooby-a serediň!
Ol ýalpyldaýar!
783
00:36:53,913 --> 00:36:56,750
Edil awly atly ýaly
we aty.
784
00:36:56,750 --> 00:36:58,051
Geň däl!
785
00:36:58,051 --> 00:36:59,519
Bu ýagty boýag.
786
00:36:59,519 --> 00:37:01,521
Şeýdip, olar muny etdiler.
787
00:37:01,521 --> 00:37:03,857
Hawa, ýöne olar kim?
788
00:37:03,857 --> 00:37:06,226
Heý, heý, bu ot!
789
00:37:06,226 --> 00:37:07,494
Ightagty, şeýlemi?
790
00:37:11,231 --> 00:37:14,300
A-a-a-aachoo!
791
00:37:18,705 --> 00:37:21,941
- Bu iň soňky saman.
-, ok.
792
00:37:21,941 --> 00:37:23,276
(Deýwi)
'Gurbaga!'
793
00:37:23,276 --> 00:37:24,477
(Şaggy)
'Aý, ýok!'
794
00:37:24,477 --> 00:37:26,546
Diňle, ýene ses.
795
00:37:26,546 --> 00:37:28,181
[ylgamak]
796
00:37:28,181 --> 00:37:29,449
(Fred)
'Toýnak urmak!'
797
00:37:29,449 --> 00:37:31,217
(Deýwi)
'Awly atyň özi.'
798
00:37:31,217 --> 00:37:33,386
Bize göni ugrady.
799
00:37:33,386 --> 00:37:35,388
[ylgamak]
800
00:37:38,291 --> 00:37:39,225
barmak
801
00:37:40,260 --> 00:37:41,194
ýapyşmak
802
00:37:42,395 --> 00:37:45,765
Diýmek, bu gorkunç
Awly atly.
803
00:37:45,765 --> 00:37:49,336
Dogry, indi has köp görünýär
köke.
804
00:37:49,336 --> 00:37:51,705
Indi görmek üçin
bularyň arkasynda kim dur.
805
00:37:52,906 --> 00:37:54,774
(Fred)
'Stratmor gersogy.'
806
00:37:54,774 --> 00:37:56,910
Hmm, çak eden bolmagym mümkin.
807
00:37:56,910 --> 00:37:59,279
Hawa, gorkuzmak isledim
808
00:37:59,279 --> 00:38:02,916
gala gelýänler
alyp bilerin.
809
00:38:02,916 --> 00:38:06,586
'Menem alardym,
seniň üçin däl bolsaň. '
810
00:38:06,586 --> 00:38:09,322
Oňa kömek edenligi üçin,
Men ýygnardym
811
00:38:09,322 --> 00:38:12,359
puluň ýarysy
galanyň satuwy.
812
00:38:12,359 --> 00:38:15,295
Kir Weedly
daýhan.
813
00:38:15,295 --> 00:38:18,965
Men diňe şol otly adaty ulanýaryn
syýahatçyny gorkuzmak.
814
00:38:18,965 --> 00:38:20,967
Bu netije bermedik bolsa
815
00:38:20,967 --> 00:38:23,703
Men bererin
gämi haýwanlary biznesi.
816
00:38:23,703 --> 00:38:25,705
Fellas,
Men size habar aldym
817
00:38:25,705 --> 00:38:28,008
'Aw awlamak üçin ygtyýarnamaňyz
ýaňy gutardy. '
818
00:38:30,310 --> 00:38:33,813
Oýlanmak üçin men tas ýitirdim
Hagglethorn Hall
819
00:38:33,813 --> 00:38:36,282
bu iki kezzaplara.
820
00:38:36,282 --> 00:38:39,052
Sag boluň
ýeterlik çagalar.
821
00:38:39,052 --> 00:38:41,921
Aý, hiç zat däldi.
822
00:38:41,921 --> 00:38:46,026
Muny gorap saklamaga kömek edendigimizi bilmek
ajaýyp gala ýeterlik minnetdar.
823
00:38:46,026 --> 00:38:48,828
Jaň edeýinmi?
Häkimiýetler, jenap?
824
00:38:48,828 --> 00:38:51,297
Batyr bolmaz.
Bu dawa hakda pikir ediň.
825
00:38:51,297 --> 00:38:53,299
Utandyrjak utanç.
826
00:38:53,299 --> 00:38:54,801
Aý, dogry aýdýar.
827
00:38:54,801 --> 00:38:57,671
Maşgala adyny goramaly.
828
00:38:59,105 --> 00:39:01,274
Iň oňat çözgüt tapdym,
Sedrik daýza.
829
00:39:01,274 --> 00:39:04,077
Bu ikisiniň ýoly
jemgyýetine bergilerini töläp biler
830
00:39:04,077 --> 00:39:07,147
we pul ýygnamaga kömek edýär
Hagglethorn Hall üçin hem.
831
00:39:07,147 --> 00:39:09,916
Hakykatdanam?
Näme bolup biler?
832
00:39:12,919 --> 00:39:15,455
(Deýwi)
'Sag ädim, adamlar,
biletleriňizi alyň. '
833
00:39:15,455 --> 00:39:17,457
Eartherdäki iň gorkunç tomaşa.
834
00:39:17,457 --> 00:39:20,260
Elhenç gezelenç
Hagglethorn galasy.
835
00:39:22,128 --> 00:39:24,764
Meşhurlara tolgunmak
Awly atly.
836
00:39:24,764 --> 00:39:26,566
Sowuk
çuňluklar
837
00:39:26,566 --> 00:39:28,001
Gämi janawary.
838
00:39:28,001 --> 00:39:31,237
Meniň sözümi al,
Bu gaty görnükli.
839
00:39:33,373 --> 00:39:35,875
Ah! Günde üç gezek.
840
00:39:35,875 --> 00:39:38,144
Geýmeli
bu lal ýarag
841
00:39:38,144 --> 00:39:41,081
içinden geçmek
bu zallar.
842
00:39:41,081 --> 00:39:43,149
Men alýaryn
eýer ýaralary.
843
00:39:43,149 --> 00:39:45,251
Näme zeýrenýärsiňiz?
844
00:39:45,251 --> 00:39:48,888
Men suw aldym
şol samsyk gämide.
845
00:39:53,026 --> 00:39:55,328
Hoş gal, topar
Hemme zat üçin sag boluň.
846
00:39:55,328 --> 00:39:58,298
Gerek bolsa bize ýene jaň ediň
arwah döwmek, Deýwi.
847
00:39:58,298 --> 00:40:02,002
Hawa, oňa diňe arwah görkez
we munuň üçin dynç alar.
848
00:40:02,002 --> 00:40:05,805
(Fred)
'Şagy tanaýarsyň. Diňe belläň
arwah sözi gaçýar.
849
00:40:07,407 --> 00:40:10,143
Näçe gezek bar
synlamalydygyny aýtmak üçin
850
00:40:10,143 --> 00:40:12,278
seniň aýdýanlaryň
Scooby-nyň öňünde.
851
00:40:12,278 --> 00:40:15,448
- 'Indi näme diýdim?'
- gaç! Ony gyjyndyrýar.
852
00:40:15,448 --> 00:40:18,151
Iň erbet tarapy,
Ol meniň üstüme düşýär.
853
00:40:18,151 --> 00:40:20,153
[hemmesi gülýär]
854
00:40:21,921 --> 00:40:23,923
Hoş gal, topar,
we sag boluň.
855
00:40:24,758 --> 00:40:25,725
süpürgi
856
00:40:31,297 --> 00:40:34,034
[mowzuk sazy]
857
00:40:43,009 --> 00:40:45,278
♪ Hey Scooby ♪
858
00:40:45,278 --> 00:40:48,381
♪ Scooby Scooby-Doo
seni gözleýän ♪
859
00:40:48,381 --> 00:40:50,583
♪ Scooby Scooby-Doo
nirede ♪
860
00:40:50,583 --> 00:40:52,085
Şu ýerde!
861
00:40:52,085 --> 00:40:54,988
♪ starshli ýyldyzlar şu ýerde
saňa garaşýaryn ♪
862
00:40:54,988 --> 00:40:58,258
Bolup bilmedi
ýa-da görkeziş
863
00:40:58,258 --> 00:41:04,397
♪ Scooby-Doo ♪
864
00:41:11,304 --> 00:41:17,877
♪ Bu
Bu ♪
865
00:41:17,877 --> 00:41:21,414
♪ Scooby-Doo ♪
866
00:41:21,414 --> 00:41:22,916
(hemmesi)
'Haý, Skoby!'
867
00:41:22,916 --> 00:41:24,517
(gümürtik)
'Sen nirede?'
868
00:41:24,517 --> 00:41:26,252
(Scooby)
'Şu ýerde!'